[Vietsub] Family Outing Episode 20 (081102)
To be uploaded Uploaded^^ Sorry for being late, I have a really dumb connection that I can’t even describe how dumb it is guys T_T!!
My second project^^, and yes, widescreen this time, since I hate the video being stretched -.-
Ok, so I was about to sub the BIGBANG Cuts on Gold Miss but I guess BBVN is already up to it^^. Of course they’ll be faster since they have the whole team doing it, I’ll focus on FO then:D. Just to let you guys know, my friend Wendy gave me a copy of The Real Concert, I’ll sub the making and hopefully the performances. Tell me if you want it :).
For those who don’t know me, comment if you download please! This is the best way to keep me continue the subbing. Subbing is hard you know, try to sub a long video once and you would think the same as I did, “Why do these people speak so much?????”.
Sorry if some translations don’t make sense at all. Thanks to the RSST once again<3, listen guys, they are angels sent from heaven ok?
I found this episode a bit boring? Maybe because they didn’t have a game in the end before greeting the grandma and grandpa, instead they had a concert, pretty sweet though^^. But this episode owns one of the best breakfast making scenes so far lol, I mean it guys, Chunderella and Step mother, I love these two as much as I love Dumb and Dumber brother now. Omfg how did Chun Hee get the idea of washing radish with soap?? And the mistakes Soo Ro made, I can understand since he’s an old guy -.- but Chun Hee? the guy that has hella high IQ?
Oh yea and I like how they chatted before going to sleep too^^ of course the nation’s MC… *cười nhếch mép* ;))
– EngTrans: Ramen Soup Subbing Team
– Vietsub: DZL